1 00:00:01,084 --> 00:00:02,752 Wat er eerder gebeurde. 2 00:00:02,836 --> 00:00:07,090 Je schopt ze gewoon. Ze zien er raar uit. 3 00:00:07,173 --> 00:00:13,138 -Specialiteit kan een verkoopargument zijn. -Een linebacker die een jurk draagt? 4 00:00:13,221 --> 00:00:17,684 -Dit is mijn echte zelf. - Het gaat tenslotte om een ​​ziekte. 5 00:00:17,767 --> 00:00:21,438 Dat is zo, maar ik ben toch ontslagen. 6 00:00:21,521 --> 00:00:24,941 Hun aanwezigheid verslechterde zaken. 7 00:00:25,025 --> 00:00:29,112 Hij wilde niet dat we tentoongesteld zouden worden. 8 00:00:29,195 --> 00:00:32,282 - Dat klopt niet. -Heb ik geen rechten? 9 00:00:32,365 --> 00:00:34,534 Het bod steeg tot 75.000. 10 00:00:34,617 --> 00:00:39,789 - Kunnen we weggaan omdat we... - Lane-hoofden. 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,292 Mijn naam is Billy- 12 00:00:42,375 --> 00:00:45,670 -en ik ben een verzoeningsvarken. 13 00:00:45,754 --> 00:00:48,131 Ik ben een veranderd man. 14 00:00:48,214 --> 00:00:52,010 -Wie zijn zij? -Mijn assistenten. 15 00:00:52,093 --> 00:00:57,640 Testosteron maakt van mij een varken van een man en een goede advocaat. 16 00:00:57,724 --> 00:01:02,979 Er is geen man die meer op een varken lijkt dan ik. 17 00:01:04,105 --> 00:01:09,152 Zelfs als ze dat zouden kunnen om het juridische in vraag te stellen 18 00:01:09,235 --> 00:01:14,491 - ik geloof dat de verwijdering opzettelijk is gebeurd. 19 00:01:14,574 --> 00:01:17,494 Het standpunt van eiseres is geheel anders. 20 00:01:26,711 --> 00:01:30,215 Hij heeft zich niet gepresenteerd enige vorm van bewijs. 21 00:01:31,132 --> 00:01:34,385 De onlogica van de bewering is duidelijk. 22 00:01:34,469 --> 00:01:38,181 Kan de verwijdering bewust zijn geweest? 23 00:01:45,063 --> 00:01:49,859 Je liet me schrikken! Waarom stond je voor mijn deur? 24 00:01:49,943 --> 00:01:55,532 Ik stond net op het punt te kloppen! Ik heb niet in het geheim geluisterd, klootzak! 25 00:01:55,615 --> 00:01:59,869 Sorry. je houdt niet van dat je een klootzak wordt genoemd. 26 00:01:59,953 --> 00:02:02,372 We hebben een verschrikkelijke crisis. 27 00:02:02,455 --> 00:02:05,875 Meneer Schofield is dood. 28 00:02:05,959 --> 00:02:10,672 Hij werd neergestoken in zijn slaapkamer. Paul wordt verdacht van de daad. 29 00:02:10,755 --> 00:02:14,384 Hij werd gearresteerd. 30 00:02:17,428 --> 00:02:21,099 -Dat, dat, dat heb ik niet gedaan. -Wacht, Paulus. 31 00:02:21,182 --> 00:02:24,853 - Ik wil vrede hebben. -Insgelijks. 32 00:02:24,936 --> 00:02:28,273 - Niet klappen. - Zeg dat woord niet. 33 00:02:28,356 --> 00:02:31,192 Haal diep adem. 34 00:02:31,276 --> 00:02:34,070 Wat is er precies gebeurd? 35 00:02:34,154 --> 00:02:38,908 De politie zei: "Paul Potts, Potts, Potts, jullie zijn gearresteerd." 36 00:02:38,992 --> 00:02:42,203 - Over de moord. - Moord, moord! 37 00:02:42,287 --> 00:02:46,416 Ik heb hem niet vermoord. Ik was met Benny naar de film. 38 00:02:46,499 --> 00:02:49,752 U moet mij helpen, meneer Cage. 39 00:02:49,836 --> 00:02:52,922 Ik ben onschuldig. 40 00:02:53,006 --> 00:02:56,593 Moord, moord, moord! 41 00:02:56,676 --> 00:02:58,970 Moord. 42 00:04:15,380 --> 00:04:21,010 {\an8}-Welk bewijs is er? - Het aantal aanklachten bedraagt ​​tien. 43 00:04:21,094 --> 00:04:28,017 {\an8}Ik kan initiëren, ondervragen en blokkeren als bewijs van het gebruik van een moordwapen. 44 00:04:28,101 --> 00:04:31,688 John! Jan, ben jij... 45 00:04:31,771 --> 00:04:36,359 {\an8}-Behandelt u een moordzaak? - Ik was er als eerste. 46 00:04:36,442 --> 00:04:41,197 {\an8}Ik wil meedoen. Ik heb altijd al willen... 47 00:04:41,281 --> 00:04:45,159 {\an8}-Is dat verdacht? - Dat ben ik niet. 48 00:04:45,243 --> 00:04:49,330 Jij bent de tweede assistent en jij de derde. 49 00:04:49,414 --> 00:04:53,543 {\an8}Richard en ik gaan naar de aanklacht. Zoek Bennie. 50 00:04:53,626 --> 00:04:57,630 {\an8}-Ik heb hem gebeld, maar... -Ga naar hem toe. 51 00:04:57,714 --> 00:05:03,386 {\an8}Waarom ben ik de derde assistent? Ik heb meer ervaring dan Richard! 52 00:05:15,273 --> 00:05:21,070 {\an8}-Het duurt minder dan een uur tot de aanklacht. - Laten we nu gaan. 53 00:05:21,154 --> 00:05:24,532 {\an8}Geef mij niet de schuld. We moeten gaan. 54 00:05:24,615 --> 00:05:27,535 Sorry. 55 00:05:27,618 --> 00:05:33,124 Ik wil mezelf voorstellen. Ik ben Billy Thomas. 56 00:05:33,207 --> 00:05:38,296 Heeft iemand gezegd dat je dat bent een ongelooflijk mooie vrouw? 57 00:05:38,379 --> 00:05:41,257 Af en toe. 58 00:05:42,800 --> 00:05:46,554 - Had je nog iets te doen? -Nee. 59 00:05:57,440 --> 00:06:01,986 {\an8}-Wat ben je aan het doen? -Nelle, waarom ben jij mijn... 60 00:06:02,070 --> 00:06:05,073 Ik ben in jouw kamer. 61 00:06:06,824 --> 00:06:10,995 -Wat heb je? -Nee. ik gewoon... 62 00:06:12,538 --> 00:06:15,249 Niets. 63 00:06:17,418 --> 00:06:18,419 Gek. 64 00:06:18,503 --> 00:06:24,634 {\an8}Zaak 32555. Staat tegen Paul Potts. 65 00:06:24,717 --> 00:06:28,429 Richard Fish, gemachtigde van beklaagde. Wij eisen onmiddellijke vrijlating... 66 00:06:28,513 --> 00:06:32,975 {\an8}-De verdachte is niet schuldig. -Schuldig, schuldig, schuldig. 67 00:06:33,059 --> 00:06:37,105 {\an8}Mijn baas heeft een aandoening, waardoor hij woorden herhaalt. 68 00:06:37,188 --> 00:06:42,652 - Dat maakt hem nog geen moordenaar. - De beklaagde ontkent de beschuldiging. 69 00:06:42,735 --> 00:06:48,449 - Laten we verder gaan met de aanklacht. - Het is twee uur. 70 00:06:53,704 --> 00:06:58,751 {\an8}-Is John Cage daar? - Hij is in de rechtszaal met de pop. 71 00:06:58,835 --> 00:07:01,838 Grappige mensen zijn er weer. 72 00:07:01,921 --> 00:07:06,968 Bennie! Paul wordt verdacht van de moord op Shofield. 73 00:07:07,051 --> 00:07:09,971 -Hallo. -Hallo. 74 00:07:10,054 --> 00:07:13,516 - De vergadering gaat bijna beginnen, Ling. -Rechts. 75 00:07:13,599 --> 00:07:16,686 -Hij begroette je. -Laat met rust. 76 00:07:26,446 --> 00:07:30,324 Misschien ben ik de echte, maar dat... 77 00:07:31,451 --> 00:07:34,996 Het spijt me. kunnen we praten 78 00:07:36,873 --> 00:07:42,545 Ze proberen je waarschijnlijk te slaan tien keer per dag. 79 00:07:42,628 --> 00:07:46,257 - Ik wil je niet beledigen... - Ik sta op het punt je naar de grond te trekken. 80 00:07:48,092 --> 00:07:51,512 Sorry, Mattheus. Laten we gaan. 81 00:07:52,722 --> 00:07:56,100 - Waar ben je mee aan het rommelen? - Die vrouw... 82 00:07:56,184 --> 00:07:59,395 Ze veranderde in een travestiet. 83 00:07:59,479 --> 00:08:03,274 Hij is een travestiet. 84 00:08:03,357 --> 00:08:06,235 Is dat een man? 85 00:08:06,319 --> 00:08:10,656 Ze is... mooi. 86 00:08:10,740 --> 00:08:12,742 Is dat zo? 87 00:08:12,825 --> 00:08:18,915 Of hij nu mannelijk of vrouwelijk is, Waar probeer je hem in godsnaam mee te slaan? 88 00:08:22,502 --> 00:08:26,088 -Meneer Cage! - Wacht even. 89 00:08:26,172 --> 00:08:30,259 Paulus wordt beschuldigd van de moord op meneer Schofield. 90 00:08:30,343 --> 00:08:34,472 Wij leren meer, wanneer mevrouw Shofield wordt ondervraagd. 91 00:08:34,555 --> 00:08:37,642 - Hij is schuldig. -Hoe concludeer je dat? 92 00:08:37,725 --> 00:08:40,645 De vrouw heeft altijd de schuld. 93 00:08:40,728 --> 00:08:42,939 Rechts. 94 00:08:43,022 --> 00:08:46,943 Normaal gesproken roep ik geen getuigen op naar de aanklacht. 95 00:08:47,026 --> 00:08:51,280 -Benny moet misschien getuigen. -Waarom? 96 00:08:51,364 --> 00:08:54,784 Je moet bewijzen dat je in de bioscoop was. 97 00:08:54,867 --> 00:08:59,121 -Je was in de bioscoop, toch? -Is dat wat Paulus zei? 98 00:08:59,205 --> 00:09:03,668 Het maakt geen enkele kans. Was jij gisteren in de films met Paul Potts? 99 00:09:03,751 --> 00:09:06,963 - Dat was ik. - Dat waren we allemaal. 100 00:09:07,046 --> 00:09:10,258 Het gaat over moord. Dit is geen grap. 101 00:09:10,341 --> 00:09:14,262 Was je gisteren bij hem of niet? 102 00:09:16,597 --> 00:09:18,516 Ik niet. 103 00:09:24,772 --> 00:09:30,945 Laten we krankzinnigheid bepleiten. Paulus achteruit zou kunnen worden verklaard. 104 00:09:31,028 --> 00:09:35,741 Dat is uitgesloten. Hij is niet schuldig. 105 00:09:35,825 --> 00:09:40,329 Trouwens, dan kon je het niet tegenhouden met een mes als bewijsmateriaal. 106 00:09:40,413 --> 00:09:45,710 Die kerel is gek. Hoe goed ken je hem, hem, hem? 107 00:09:45,793 --> 00:09:48,796 Laten we met hem praten en dan beslissen. 108 00:10:06,564 --> 00:10:11,527 We hebben met Benny gesproken. Je was niet met hem naar de film. 109 00:10:11,611 --> 00:10:15,489 -Waarom zei je dat? - Dummie! 110 00:10:15,573 --> 00:10:19,744 - Ik heb gelezen dat de verrassing misschien... - Houd op. 111 00:10:19,827 --> 00:10:22,038 -Waar was je gisteren? -Thuis. 112 00:10:22,121 --> 00:10:24,290 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 113 00:10:24,373 --> 00:10:28,753 Ik was bang voor wat de politie zou zeggen. als ik geen alibi had. 114 00:10:28,836 --> 00:10:34,925 Iedereen wist dat ik boos was aan de heer Schofield. Ik was bang. 115 00:10:35,009 --> 00:10:39,722 Ik dacht dat Benny mij zou helpen. ik was... 116 00:10:39,805 --> 00:10:43,392 Je was bang. Dus je besloot te liegen! 117 00:10:43,476 --> 00:10:47,938 Heb je die kerel vermoord? Heb jij het mes eruit gehaald en... 118 00:10:48,022 --> 00:10:50,107 Ontbijtgranen! 119 00:10:52,068 --> 00:10:56,405 Ik denk dat hij "stil" bedoelt. 120 00:11:11,837 --> 00:11:14,757 -Wat is er met je aan de hand? - Ik ben gewoon... 121 00:11:14,840 --> 00:11:17,802 - Je bent nerveus. -Waarvoor? 122 00:11:17,885 --> 00:11:21,889 - Je ontmoet Hallen om vier uur. - O ja. 123 00:11:21,972 --> 00:11:26,227 -Wat heb je, Billy? -Nee. Je hebt gelijk. 124 00:11:26,310 --> 00:11:31,816 Een ontmoeting en een belangrijke klant maak mij zenuwachtig. Wens je veel succes. 125 00:11:36,404 --> 00:11:39,782 Bent u getrouwd?! 126 00:11:39,865 --> 00:11:42,326 Ik dacht... 127 00:11:42,410 --> 00:11:45,621 -Trouw met mij. - Maak het uit met mij. 128 00:11:45,705 --> 00:11:51,419 -Trouw met mij. - Maak het uit met mij. Scheiding! 129 00:11:59,176 --> 00:12:02,847 Ik denk... 130 00:12:02,930 --> 00:12:06,809 Ik zou waarschijnlijk naar een dokter moeten gaan. 131 00:12:16,485 --> 00:12:18,571 bondgenoot... 132 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 - Hij is schuldig. - Gisteren was hij alleen thuis. 133 00:12:23,242 --> 00:12:26,328 Laten we naar het bewijs gaan luisteren. 134 00:12:26,412 --> 00:12:29,957 Het ziet er niet goed uit, toch? 135 00:12:31,083 --> 00:12:33,294 Laten we naar binnen gaan. 136 00:12:43,596 --> 00:12:47,349 Billy ontvangt geen bezoek. 137 00:12:47,433 --> 00:12:50,895 -Sandy is jouw naam, nietwaar? -Dus. 138 00:12:50,978 --> 00:12:56,525 Ik weet niet hoe de secretarissen zijn gedraag je. Ik heb geen ervaring. 139 00:12:56,609 --> 00:13:03,115 Maar ze zijn nauwelijks te noemen collega-advocaten als "gasten". 140 00:13:04,658 --> 00:13:08,829 Of is het je niet opgevallen, dat ik hier werk? 141 00:13:11,248 --> 00:13:15,377 De kus was zo geweldig dat ik terug moest komen. 142 00:13:15,461 --> 00:13:17,838 Het spijt me. 143 00:13:17,922 --> 00:13:22,384 Je zei dat je moest gaan naar de dokter. Dat is een goed idee. 144 00:13:22,468 --> 00:13:27,223 Mijn vriendin Lisa Pontell is een uitstekende neuroloog. 145 00:13:27,306 --> 00:13:31,519 - Een neuroloog? -Je probleem lijkt niet psychologisch. 146 00:13:33,062 --> 00:13:37,733 - Ik maak om vier uur een afspraak voor je. - Dan ontmoet ik Hallen. 147 00:13:37,817 --> 00:13:41,570 - Ik kan het aan. - Hij is mijn belangrijkste cliënt. 148 00:13:41,654 --> 00:13:45,574 Je verliest haar als je hem in die toestand tegenkomt. 149 00:13:45,658 --> 00:13:50,704 Ga naar dokter Pontelli. Ik zorg voor Hallen. 150 00:14:04,051 --> 00:14:09,682 We gingen naar bed. Het was tijd rond 21.30 uur Ik besloot te gaan douchen. 151 00:14:09,765 --> 00:14:14,395 - Waar was uw man? -Hij keek tv in de slaapkamer. 152 00:14:14,478 --> 00:14:19,275 - Dus je ging douchen. -Dat doe ik soms 's avonds. 153 00:14:19,358 --> 00:14:21,777 Ik heb gedoucht- 154 00:14:21,861 --> 00:14:24,697 -en ik begon te wassen. 155 00:14:24,780 --> 00:14:28,075 Klonk als een badkamer de deur zou gesloten zijn. 156 00:14:28,158 --> 00:14:30,911 Ik had gedacht dat het gesloten was. 157 00:14:30,995 --> 00:14:35,082 Ik begon te voelen dat ik niet alleen was. 158 00:14:35,165 --> 00:14:39,962 Ik heb mijn man gebeld, maar er kwam geen antwoord. 159 00:14:40,045 --> 00:14:46,802 Toen zei ik: "Is daar iemand?" Geen antwoord. Ik werd bang. 160 00:14:46,886 --> 00:14:51,307 Ik voelde, dat er iemand in de badkamer was. 161 00:14:51,390 --> 00:14:56,645 Ik gluurde door het gat in het gordijn. Wij hebben grote badkamer met kasten- 162 00:14:56,729 --> 00:14:59,315 -dus ik kon niet overal zien. 163 00:14:59,398 --> 00:15:03,277 Bovendien stond de kamer vol stoom. 164 00:15:03,360 --> 00:15:06,405 concludeerde ik mijn fantasie speelt een spelletje. 165 00:15:06,488 --> 00:15:09,783 Ik begon mijn haar te wassen. 166 00:15:09,867 --> 00:15:13,996 Er viel iets op de grond. Er was iemand in de kamer. 167 00:15:14,079 --> 00:15:19,001 Ik heb Joel gebeld, maar er kwam geen antwoord. 168 00:15:19,084 --> 00:15:24,006 Ik heb de kraan dichtgedraaid. Er is niets gehoord. 169 00:15:24,089 --> 00:15:28,302 Ik heb weer naar buiten gekeken, maar er was niets zichtbaar. 170 00:15:28,385 --> 00:15:31,972 Ik dacht opnieuw, die ik me net had voorgesteld. 171 00:15:33,682 --> 00:15:37,645 Ik zette de kraan open en ik begon mijn haar te wassen. 172 00:15:37,728 --> 00:15:41,857 Toen zag ik het gordijn bewegen. 173 00:15:43,442 --> 00:15:46,695 Het gordijn werd plotseling opzij getrokken. 174 00:15:57,081 --> 00:16:00,709 - Het spijt me. - Ga verder, mevrouw Schofield. 175 00:16:00,793 --> 00:16:06,882 Ik zag een gemaskerde man, die een mes in zijn hand had. 176 00:16:06,966 --> 00:16:13,138 Het leek alsof hij mij wilde slaan met een mes, maar rende weg. 177 00:16:13,222 --> 00:16:18,727 Ik belde mijn man, trok een badjas aan op mij en belde het noodnummer. 178 00:16:18,811 --> 00:16:23,649 Ik vertelde het aan de politie dat er een indringer in ons huis was. 179 00:16:23,732 --> 00:16:28,153 Ik vond mijn man in de slaapkamer. 180 00:16:28,237 --> 00:16:33,742 Er was overal bloed. Hij was... Hij was dood. 181 00:16:33,826 --> 00:16:36,203 Dood. 182 00:16:36,286 --> 00:16:40,666 Mevrouw Schofield, Heeft u nog iets gezien of gehoord? 183 00:16:40,749 --> 00:16:44,628 Ik hoorde het hoe iemand de trap af rende. 184 00:16:44,712 --> 00:16:47,381 Ik hoorde ook geklap. 185 00:16:47,464 --> 00:16:52,428 Ik hoorde twee keer vier scherpe tonen applaus. Het klonk zo. 186 00:16:55,014 --> 00:16:58,100 Dat is precies hoe het klonk. 187 00:17:09,028 --> 00:17:12,197 Paulus, we gaan volgens advocaten. 188 00:17:12,281 --> 00:17:16,952 - We proberen iets uit te zoeken. -Duidelijk. 189 00:17:17,036 --> 00:17:20,080 Moet ik hier blijven? 190 00:17:20,164 --> 00:17:24,918 -Je wordt nog niet vrijgelaten. -Wanneer wordt het vonnis bekend gemaakt? 191 00:17:25,002 --> 00:17:29,882 Dit is slechts een aanklacht. Het is geen proces. 192 00:17:29,965 --> 00:17:31,925 Duidelijk. 193 00:17:32,009 --> 00:17:35,721 - Gaat het? -Ik ben. 194 00:17:35,804 --> 00:17:40,309 Weet je, dat dit slechts een aanklacht is? 195 00:17:40,392 --> 00:17:43,562 Dat was ik vergeten. 196 00:17:50,319 --> 00:17:55,949 Waarom heb je die vrouw niet ondervraagd? Anders zou het goed met je gaan. 197 00:17:56,033 --> 00:17:59,078 Ik wil niet ondervragen in de vervolging- 198 00:17:59,161 --> 00:18:03,457 -dat onze tactieken niet onthuld worden naar de andere kant. 199 00:18:03,540 --> 00:18:08,837 - Wordt dit een rechtszaak? - Ik heb het recht een getuige op te roepen. 200 00:18:08,921 --> 00:18:10,798 Meneer Cage. 201 00:18:10,881 --> 00:18:16,095 Zal Paulus gevangen worden gehouden? tot het proces? 202 00:18:16,178 --> 00:18:20,766 -Wanneer zou het proces beginnen? -Over 3-4 maanden. 203 00:18:20,849 --> 00:18:24,978 Hij zal het niet redden. Hij moet vrijgelaten worden. 204 00:18:25,062 --> 00:18:30,150 -Garanties gelden niet in een moordzaak. Kunnen we de aanklacht winnen? 205 00:18:30,234 --> 00:18:36,156 Het tarief van de wederpartij is gebaseerd op te applaudisseren. Wij hebben een kans. 206 00:18:36,240 --> 00:18:39,743 Paulus zou in de gevangenis bezwijken. 207 00:18:39,827 --> 00:18:44,289 Ik heb een saaie vraag. Als Paulus onschuldig is, wie is dan schuldig? 208 00:18:44,373 --> 00:18:48,127 -Vrouw. - De vrouw heeft altijd de schuld. 209 00:18:48,210 --> 00:18:51,672 Mogelijk had hij een motief. 210 00:18:51,755 --> 00:18:54,383 Wat? 211 00:18:54,466 --> 00:18:59,179 -Er waren geruchten op kantoor. -Wat voor geruchten? 212 00:19:00,722 --> 00:19:03,684 Mr Shofield had een affaire. 213 00:19:03,767 --> 00:19:06,979 Relatie, relatie, relatie. 214 00:19:19,992 --> 00:19:24,454 - Met wie had hij een affaire? -Nancy Rollie Sicklen. 215 00:19:24,538 --> 00:19:30,419 Wij hebben met hem samengewerkt voordat we werden ontslagen. 216 00:19:30,502 --> 00:19:35,174 - Dus hij en meneer Schofield... -Joel zou naar verluidt zijn vrouw verlaten. 217 00:19:35,257 --> 00:19:40,971 Ze likten achter gesloten deuren achter. Het maakte Paulus zenuwachtig. 218 00:19:41,054 --> 00:19:44,600 zo veel dat hij het mes pakte? 219 00:19:44,683 --> 00:19:48,604 We moeten praten die Nancy Rollie Sicklen. 220 00:19:53,734 --> 00:19:57,988 - Het heeft niets te maken met... -Als je een affaire had... 221 00:19:58,071 --> 00:20:02,201 - Hoe verhoudt dat zich tot moord? - Wist mevrouw Shofield van de affaire? 222 00:20:02,284 --> 00:20:07,539 -Je gaat het openbaar maken. -Je moet naar de rechtbank komen. 223 00:20:07,623 --> 00:20:10,918 - Misschien hoef je niet te getuigen. -O mijn god. 224 00:20:11,001 --> 00:20:13,795 Zei je dat toen je in bed lag? 225 00:20:15,339 --> 00:20:17,382 Mijn reputatie is verdwenen. 226 00:20:19,718 --> 00:20:21,678 Meneer Hallen. 227 00:20:21,762 --> 00:20:25,766 Nelle Porter. Aangenaam. 228 00:20:25,849 --> 00:20:30,479 - Waar is Billy? -Billy behandelt deze zaak niet langer. 229 00:20:30,562 --> 00:20:34,316 Billy Thomas wel uitstekende advocaat. 230 00:20:34,399 --> 00:20:38,195 Bent u echter een zakelijke klant, en durf ik te zeggen- 231 00:20:38,278 --> 00:20:41,865 - dat ik een expert ben op dat gebied. 232 00:20:41,949 --> 00:20:44,409 Natuurlijk kun je Billy houden... 233 00:20:44,493 --> 00:20:49,957 -maar de Billy-meisjes de reputatie van ons bedrijf verpesten. 234 00:20:50,040 --> 00:20:53,085 Ze zullen ook je reputatie verpesten. 235 00:20:53,168 --> 00:20:56,088 Het heeft geen zin. 236 00:20:56,171 --> 00:20:59,424 Het kan een adrenalinekick veroorzaken om in je geslachtsdelen te duiken - 237 00:20:59,508 --> 00:21:05,138 -maar de advertenties zijn al eerder getarget alles voor vrouwen. Natuurlijk weet je dat. 238 00:21:05,222 --> 00:21:09,768 Je bent een belangrijke klant en je kunt doen wat je wilt. 239 00:21:09,851 --> 00:21:12,896 Je kunt genoegen nemen met Billy als je wilt. 240 00:21:12,980 --> 00:21:17,359 Hij levert gegarandeerd uitstekend werk. Maar... 241 00:21:19,361 --> 00:21:22,030 Maar dat heb je wel verwacht nog beter. 242 00:21:22,114 --> 00:21:24,366 Waar is Billy? 243 00:21:24,449 --> 00:21:28,203 Hij is op het kantoor van de neuroloog. 244 00:21:28,287 --> 00:21:31,456 Hij is uit balans geweest. 245 00:21:31,540 --> 00:21:34,960 Het heeft echter geen invloed op het werk. 246 00:21:41,008 --> 00:21:44,219 - Doet je hoofd pijn? -Niet erger. 247 00:21:44,303 --> 00:21:48,974 -Wanneer begonnen de hallucinaties? - Een paar dagen geleden. 248 00:21:49,057 --> 00:21:53,770 -Heb je je vreemd gedragen? - Volgens mijn collega's wel. 249 00:21:53,854 --> 00:21:57,941 Op welke manier? 250 00:21:58,025 --> 00:22:04,281 Ik verlies gemakkelijk mijn geduld. Ik ben een chauvinist geworden. 251 00:22:08,410 --> 00:22:14,583 Ik ben veranderd. Ik heb ook een vreemde smaak in mijn mond. 252 00:22:14,666 --> 00:22:17,794 Hoe smaken je eigen voeten? 253 00:22:17,878 --> 00:22:22,049 -Wat? -Wat voor smaak? 254 00:22:23,592 --> 00:22:26,094 Ik kan het niet zeggen. 255 00:22:26,178 --> 00:22:28,972 Ik herken het niet. 256 00:22:29,056 --> 00:22:32,893 Ik zou graag wat testen willen doen. 257 00:22:37,147 --> 00:22:40,692 Breng Hallen's map naar mijn kantoor. 258 00:22:40,776 --> 00:22:45,364 -Elaine. -Hij is iets van plan. 259 00:22:48,367 --> 00:22:51,286 Wat weet je Van Shofield en Sicklen? 260 00:22:51,370 --> 00:22:55,999 Niet veel van wat dan ook. Ze hadden het druk iets, maar ik weet niet wat. 261 00:22:56,083 --> 00:22:59,711 - Hadden ze een affaire? -Nancy mag niet in de problemen komen. 262 00:22:59,795 --> 00:23:05,133 Je zit in de problemen. Je moet het me vertellen als je iets weet. 263 00:23:05,217 --> 00:23:09,888 Het is niet nodig dat te herhalen drie keer. Eén keer is genoeg. 264 00:23:09,971 --> 00:23:14,309 Nancy sprak over problemen maar ging niet verder in. 265 00:23:26,947 --> 00:23:29,991 Is een aanvulling op het klappen andere redenen om aan te nemen 266 00:23:30,075 --> 00:23:34,246 -dat Paul Potts uw man heeft vermoord? 267 00:23:34,329 --> 00:23:38,125 - Had mijn baas een motief? -Joel heeft hem ontslagen. 268 00:23:38,208 --> 00:23:41,962 Paul Potts heeft hem daarvoor aangeklaagd. 269 00:23:42,045 --> 00:23:46,216 Kent u anderen die zou dit schade voor uw man hebben betekend? 270 00:23:46,299 --> 00:23:51,596 - Was u boos op uw man? -Hoe zo? 271 00:23:51,680 --> 00:23:57,269 -Wie is die vrouw? -Wanda Mitt. Zij is mijn schoonmaakster. 272 00:23:57,352 --> 00:24:01,857 Wie is de vrouw die daar achterin zit? 273 00:24:01,940 --> 00:24:07,404 - Ze werkt in het bedrijf van mijn man. - Kent u zijn naam? 274 00:24:07,487 --> 00:24:13,869 Volgens Wanda Mitt noemde je de naam: als u ruzie had met uw man. 275 00:24:13,952 --> 00:24:17,831 Advocaat van de verdediging ondervraagt de getuige van de aanklager. 276 00:24:17,914 --> 00:24:21,376 De beschuldiging is volledig op hem gebaseerd. 277 00:24:21,460 --> 00:24:24,379 Past het bij jou dat ik doorga met de ondervraging? 278 00:24:24,463 --> 00:24:26,965 Laten we nu gewoon doorgaan. 279 00:24:29,634 --> 00:24:34,306 -Wie is die vrouw? -Nancy Rollie Sikkel. 280 00:24:34,389 --> 00:24:39,394 Je kreeg twee dagen geleden een driftbui tegen uw man over die vrouw? 281 00:24:39,478 --> 00:24:41,021 Waarom? 282 00:24:41,104 --> 00:24:45,484 - Je man wilde je verlaten. -En dat was niet mijn bedoeling. 283 00:24:45,567 --> 00:24:50,489 Je was boos. Misschien heb je een mes gepakt. 284 00:24:50,572 --> 00:24:51,907 Dit is belachelijk. 285 00:24:51,990 --> 00:24:55,660 Je benaderde hem stilletjes van achteren. 286 00:24:55,744 --> 00:24:59,456 Hij was zijn kleren aan het ophangen en ik heb je niet gezien. 287 00:24:59,539 --> 00:25:03,919 Je hebt hem benaderd. Je bent dichterbij gekomen. 288 00:25:04,002 --> 00:25:10,258 Je hief het mes op en kroop dichterbij. Toen uw man zich omdraaide... 289 00:25:16,681 --> 00:25:19,851 Het spijt me. 290 00:25:19,935 --> 00:25:23,188 - Ik... - Dit is vies. 291 00:25:23,271 --> 00:25:28,944 Dan heb je het bewijsmateriaal vernietigd. Dat is hij een even grote verdachte als Paul Potts. 292 00:25:29,027 --> 00:25:33,281 Arrestatie van Paul Potts gewoon door te klappen- 293 00:25:33,365 --> 00:25:37,077 - is aan het rommelen. Voor de gek houden, voor de gek houden, voor de gek houden. 294 00:25:37,160 --> 00:25:42,290 -We hebben ander bewijs. -Welk ander bewijs? 295 00:25:42,374 --> 00:25:47,921 Er werd een pen gevonden op de plaats delict, met de vingerafdrukken van Paul Potts. 296 00:25:49,214 --> 00:25:54,094 Kom alstublieft hier, meneer Cage. 297 00:25:56,763 --> 00:26:01,268 Er zijn voldoende gronden voor de beschuldiging. De zaak komt voor de rechter. 298 00:26:05,981 --> 00:26:11,236 - Weet je hoe de pen daar kwam? - Dat doe ik niet. 299 00:26:12,821 --> 00:26:18,285 Paul... Je hele leven staat op het spel in deze proef. 300 00:26:18,368 --> 00:26:25,333 Ik heb je een belangrijke vraag gesteld, die je moet kunnen beantwoorden. 301 00:26:25,417 --> 00:26:30,755 -Je zei net nee. - Nee bedankt. 302 00:26:30,839 --> 00:26:36,219 Je loog over je bezoek aan de bioscoop. Ik wil de waarheid weten. 303 00:26:36,303 --> 00:26:39,514 -Heb je meneer Schofield vermoord? - Nee bedankt. 304 00:26:39,598 --> 00:26:44,811 - Probeer je grappig te zijn? - Nee... 305 00:26:44,894 --> 00:26:46,896 Ik niet. 306 00:26:49,941 --> 00:26:52,777 Het maakt me bang. 307 00:26:57,407 --> 00:27:01,578 Vertel mij waarom u verdacht wordt. 308 00:27:01,661 --> 00:27:05,248 Omdat mevrouw Shofield het applaus hoorde en ik ben grappig 309 00:27:05,332 --> 00:27:11,630 Dat stellen mensen zich voor Freaks doen verschrikkelijke dingen. 310 00:27:11,713 --> 00:27:16,968 Ik heb echter niemand vermoord. Ik kon niet... 311 00:27:17,052 --> 00:27:20,805 Ik ben gewoon raar. Dat is alles. 312 00:27:20,889 --> 00:27:26,853 - Ik ben niet gemeen of gewelddadig. - Je bent niet raar. 313 00:27:37,364 --> 00:27:41,326 Had je een pen kunnen achterlaten? naar meneer Shofield? 314 00:27:41,409 --> 00:27:44,871 Nee. Ik ben daar nooit uitgenodigd. 315 00:27:48,333 --> 00:27:51,878 Zal ik in de gevangenis belanden? 316 00:28:02,806 --> 00:28:07,936 - We zijn slecht in moordverhalen. -Het bewijs is niet genoeg voor een vonnis. 317 00:28:08,019 --> 00:28:13,024 -Applaus en pen zijn niet genoeg. - Ze verbinden hem met de plaats delict. 318 00:28:13,108 --> 00:28:19,239 Als het zelfmoord was. Schofield kon geen vrouw krijgen en pleegde zelfmoord. 319 00:28:19,322 --> 00:28:23,618 -Heeft hij misschien het moordwapen opgegeten? -Wacht even. 320 00:28:23,702 --> 00:28:28,665 Misschien ging het niet om niet Shofield heeft de vrouw van zijn dromen gevonden. 321 00:28:28,748 --> 00:28:32,961 Misschien Nancy Rollie Sicklen- 322 00:28:33,044 --> 00:28:36,297 -kreeg niet de man van haar dromen. 323 00:28:36,381 --> 00:28:41,428 Hij had een pen kunnen pakken Van Pauls bureau. 324 00:28:41,511 --> 00:28:44,639 Hij wist van het applaus. 325 00:28:44,723 --> 00:28:51,688 Misschien had hij een capuchon op. Misschien heeft hij Shofield vermoord. 326 00:28:51,771 --> 00:28:55,525 Paul sprak met Nancy die dag. Hij belde Paulus. 327 00:28:55,608 --> 00:28:59,487 Misschien heeft hij het gecontroleerd, dat Paul geen alibi zou hebben. 328 00:28:59,571 --> 00:29:02,240 Dat zou logisch kunnen zijn. 329 00:29:02,323 --> 00:29:05,410 Misschien Schofield wilde zijn vrouw niet verlaten. 330 00:29:05,493 --> 00:29:09,914 -Hoe bewijzen we het? - Ik kan Nancy laten bekennen. 331 00:29:09,998 --> 00:29:16,254 - Bel hem, John. - Ik zou een microfoon kunnen plaatsen. 332 00:29:16,337 --> 00:29:19,632 Mensen onthullen het aan mij zijn hartzeer. 333 00:29:19,716 --> 00:29:24,721 -Laat de jouwe zien, dan laat ik de mijne zien. -Dat doe ik met mijn penis, maar... 334 00:29:24,804 --> 00:29:31,060 In de zesde klas, één jongen stal de potloden van de leraar. 335 00:29:31,144 --> 00:29:37,275 De hele klas moest gearresteerd worden, maar ik liet de jongen bekennen. 336 00:29:37,358 --> 00:29:43,615 - Het gaat over moord, niet over potloden. -Er is iets rottigs aan Nancy. 337 00:29:43,698 --> 00:29:48,328 Ik ga hem zien. Ik heb een microfoon. 338 00:29:48,411 --> 00:29:51,748 ik weet het dat dit belachelijk klinkt 339 00:29:51,831 --> 00:29:56,586 -maar die hebben we niet niets te verliezen. 340 00:29:56,669 --> 00:30:00,340 Behalve jouw leven als hij een moordenaar is. 341 00:30:00,423 --> 00:30:03,968 Buiten bent u te horen. 342 00:30:21,903 --> 00:30:25,949 - Zij zorgen ervoor. -Hoe? 343 00:30:26,032 --> 00:30:29,911 Ik weet het niet, maar ze hebben een plan. 344 00:30:29,994 --> 00:30:33,039 U kunt hier op die tijd wachten. 345 00:30:33,122 --> 00:30:37,126 Ze zijn er nu mee bezig. 346 00:30:43,591 --> 00:30:45,969 Dit is een test. 347 00:30:46,052 --> 00:30:48,930 Eén, twee, drie. Dit is een test. 348 00:30:49,013 --> 00:30:53,810 -Hoor je mijn stem? - Ja, heel duidelijk. 349 00:30:54,811 --> 00:31:00,567 -Dit is zelfs voor ons stom. - Niet als iets lukt. 350 00:31:00,650 --> 00:31:03,903 -Hoor je dat? - Klinkt zo. 351 00:31:07,031 --> 00:31:11,077 Ik ben bijna bij zijn appartement. 352 00:31:12,662 --> 00:31:16,541 Kun je mij wakker maken? iets minder aandacht? 353 00:31:20,378 --> 00:31:23,464 -O mijn god. - We stoppen. 354 00:31:42,150 --> 00:31:45,486 Hallo, Nancy. Ik ben Ally McBeal. 355 00:31:45,570 --> 00:31:49,616 Ik ben Paul's advocaat. We hebben elkaar gisteren ontmoet. 356 00:31:49,699 --> 00:31:53,828 -Je klaarde op. -Rechts. 357 00:31:53,912 --> 00:31:56,080 Kunnen we... 358 00:31:56,164 --> 00:31:58,333 ... even praten? 359 00:31:58,416 --> 00:32:03,504 Het past nu niet echt. Het spijt me. 360 00:32:03,588 --> 00:32:07,175 Alsjeblieft. Ik weet dat je om Paul geeft. 361 00:32:07,258 --> 00:32:10,595 Ik beloof dat ik je niet lang zal lastigvallen. 362 00:32:15,558 --> 00:32:18,186 Wacht even. 363 00:32:18,269 --> 00:32:24,442 Hij gooit het mes weg. Ik probeer gewoon betrokken te zijn. 364 00:32:36,287 --> 00:32:39,624 Kom binnen. 365 00:32:43,920 --> 00:32:48,091 Ik heb medelijden met Paulus. 366 00:32:48,174 --> 00:32:52,136 Ja, vooral als hij onschuldig is. 367 00:32:54,347 --> 00:32:57,058 Wat waren jouw zaken? 368 00:32:57,141 --> 00:33:02,480 Ik wil graag even kletsen Joël uit Schofield. 369 00:33:02,563 --> 00:33:05,733 Kijk goed om je heen. 370 00:33:06,985 --> 00:33:12,073 - Wat nu? -Ik heb migraine. 371 00:33:12,156 --> 00:33:14,742 In het oor? 372 00:33:14,826 --> 00:33:18,329 Luisteren. 373 00:33:18,413 --> 00:33:23,710 Ik weet niet of je van Joel hield maar om een of andere reden geloof ik dat wel. 374 00:33:23,793 --> 00:33:27,922 Wat is er met jou? 375 00:33:28,006 --> 00:33:31,092 Ik heb ooit van een man gehouden. 376 00:33:32,927 --> 00:33:38,391 Er is een ploffend geluid wanneer u een foto maakt. Probeer je hoofd stil te houden. 377 00:33:38,474 --> 00:33:42,770 Ik zal het doen claustrofobisch gevoel in de tunnels. 378 00:33:44,147 --> 00:33:47,608 Zeg het als je je ongemakkelijk voelt. 379 00:33:47,692 --> 00:33:52,071 - Ben je klaar? -Ik ben. 380 00:33:58,244 --> 00:34:00,496 Zijn naam was Billy. 381 00:34:00,580 --> 00:34:05,209 Wij waren gelijkgestemden. Wij vonden het leuk soortgelijke muziek en eten. 382 00:34:05,293 --> 00:34:07,253 We lachten samen- 383 00:34:07,336 --> 00:34:11,299 -en we huilden samen. 384 00:34:11,382 --> 00:34:16,054 Ik dacht dat mijn leven voorbij was, toen ik hem verloor 385 00:34:16,137 --> 00:34:21,350 -Wat heeft dat met mij te maken? - Ik denk niet dat Paul Joel heeft vermoord. 386 00:34:21,434 --> 00:34:24,020 Als hij dat niet deed- 387 00:34:24,103 --> 00:34:26,981 -Misschien is Debra de schuldige. 388 00:34:27,065 --> 00:34:31,110 Misschien de gedachte om Joel te verliezen... 389 00:34:31,194 --> 00:34:35,114 -Misschien was het teveel. - Zo was het niet. 390 00:34:35,198 --> 00:34:40,078 - Stond je op het punt hem kwijt te raken? -Wat probeer je te vragen? 391 00:34:40,161 --> 00:34:44,040 -Dat, heb ik hem vermoord? -Hij is snel van begrip. 392 00:34:44,123 --> 00:34:46,834 Ik vertelde je over Billy- 393 00:34:46,918 --> 00:34:51,964 -omdat het mij heeft geleerd, hoe pijn kan zijn. 394 00:34:52,048 --> 00:34:56,177 Ik herken een soortgelijke pijn. Ik kan het van anderen zien. 395 00:34:56,260 --> 00:35:02,100 -Ik zie het aan jou. -Beschuldigt u mij van moord? 396 00:35:02,183 --> 00:35:04,477 Ik probeer Paul alleen maar te redden. 397 00:35:04,560 --> 00:35:07,480 Ik probeer je niet aan het lachen te maken. 398 00:35:13,236 --> 00:35:15,696 Je belde Paul op de dag van de moord. 399 00:35:15,780 --> 00:35:19,367 Misschien wil je het zeker weten dat hij geen alibi heeft. 400 00:35:19,450 --> 00:35:24,288 Je had een pen kunnen pakken van zijn voormalige bureau. 401 00:35:24,372 --> 00:35:27,834 Je wist hoe hij klapte. 402 00:35:27,917 --> 00:35:32,880 Dat is in ieder geval genoeg voor onderzoek om te beginnen, en dan... 403 00:35:32,964 --> 00:35:37,552 -Ben je gek? - Ik wil Paul gewoon vrijlaten. 404 00:35:37,635 --> 00:35:42,181 Als je mij ervan verdenkt een moordenaar te zijn, hoe durf je hier te komen 405 00:35:42,265 --> 00:35:46,644 -Goede aandacht. -Wat was dat voor geluid? 406 00:35:50,565 --> 00:35:53,734 Ik heb niets gehoord. 407 00:35:53,818 --> 00:35:58,030 -Luister... -Nee. Ik heb genoeg gehoord. 408 00:35:58,114 --> 00:36:03,286 Ik gaf veel om Joel. Ik zou zelfs van hem kunnen houden. 409 00:36:03,369 --> 00:36:06,581 Het feit dat hij werd vermoord... 410 00:36:06,664 --> 00:36:09,750 Ga alsjeblieft weg. 411 00:36:13,045 --> 00:36:17,758 -Mag ik gewoon... -Nee. Ik wil dat je weggaat. 412 00:36:20,803 --> 00:36:24,140 Mag ik eerst naar het toilet? 413 00:36:24,223 --> 00:36:27,602 Op zoek naar een moordwapen? Echt niet. Ga hier weg. 414 00:36:30,188 --> 00:36:35,693 -Ik probeer Paul alleen maar te helpen. -Dan geef ik het graag toe. 415 00:36:39,780 --> 00:36:44,952 -Ik beloof dat ik niet lang zal blijven. -Wacht even. 416 00:36:50,166 --> 00:36:55,087 Ik vergat mijn handtas op de bank. 417 00:37:06,891 --> 00:37:10,102 wat ben je aan het doen 418 00:37:11,229 --> 00:37:13,356 Bondgenoot! 419 00:37:13,439 --> 00:37:16,734 Debra! 420 00:37:18,236 --> 00:37:21,489 O mijn god. 421 00:37:21,572 --> 00:37:23,950 Debra? 422 00:37:26,911 --> 00:37:30,748 Jij en Nancy. 423 00:37:30,831 --> 00:37:32,667 Samen. 424 00:37:32,750 --> 00:37:36,420 - Ze zijn lesbiennes. -Bel het noodnummer. 425 00:37:39,423 --> 00:37:42,343 Waar gaat het precies over? 426 00:37:42,426 --> 00:37:47,765 Ik kwam de spullen van mijn man halen. 427 00:37:47,848 --> 00:37:53,354 - Ik was bang voor je komst. - Dus je sprong in de kleerkast. 428 00:37:56,482 --> 00:37:59,986 O mijn god. 429 00:38:01,279 --> 00:38:04,699 Het argument dat de schoonmaker hoorde. 430 00:38:04,782 --> 00:38:07,868 Dat was jij niet boos over de relatie van Joel. 431 00:38:07,952 --> 00:38:12,790 Joel was boos op je omdat Je had een affaire met hem. 432 00:38:12,873 --> 00:38:18,504 Joel heeft je aan het werk gezet, omdat je zijn vrouw hebt ontmoet. 433 00:38:18,587 --> 00:38:22,550 - Dat is gek. -Jullie hebben hem samen vermoord. 434 00:38:22,633 --> 00:38:26,721 Laten we nu drinken Geniet van je koffie, Ally. 435 00:38:29,640 --> 00:38:34,437 - Ik denk dat ik wegga. - Ik denk het niet. 436 00:38:34,520 --> 00:38:39,483 -Ik ken karate. -Wat ga je doen? Sla mij, hè? 437 00:38:44,030 --> 00:38:47,408 -FBI! -Ga naar de grond! 438 00:38:49,618 --> 00:38:53,956 - De FBI? -Had ik 'advocaat' moeten roepen? 439 00:39:03,841 --> 00:39:08,429 heb je gehoord dat de klootzak vrijkomt, neem ik aan? 440 00:39:08,512 --> 00:39:12,058 -WHO? -De idioot die in zijn handen klapt. 441 00:39:12,141 --> 00:39:17,021 Hij zou achter de tralies thuishoren. De man in de jurk probeerde mij te slaan. 442 00:39:17,104 --> 00:39:22,610 - Ze is een vrouw in hart en nieren. - De penis is nog dieper. 443 00:39:22,693 --> 00:39:25,738 Wat heb je precies gedronken? 444 00:39:25,821 --> 00:39:30,117 Dit is de map van Hallen. Je hebt ook Skinners map van Richard afgepakt. 445 00:39:30,201 --> 00:39:34,372 - Weet hij ervan? -Nee, maar ik weet het. 446 00:39:34,455 --> 00:39:39,752 -Wat ben je precies aan het doen? -Het gaat jou niets aan. 447 00:39:39,835 --> 00:39:45,925 Je hebt serieuze bedoelingen. Je kunt mij er niet buiten laten. 448 00:39:46,008 --> 00:39:49,762 We moeten hier enkele wijzigingen aanbrengen. 449 00:39:49,845 --> 00:39:55,601 Ik heb kracht nodig om ze te doen. Klopt dat niet? 450 00:39:57,019 --> 00:40:00,439 Waarom ging je daar spioneren? 451 00:40:00,523 --> 00:40:04,402 -Ik had een vermoeden, meneer Judge. - Waar is meneer Cage? 452 00:40:04,485 --> 00:40:07,613 Hij en Richard Fish- 453 00:40:07,696 --> 00:40:13,702 - uitgevoerd onbewust als FBI-agenten. 454 00:40:13,786 --> 00:40:17,123 Ze worden nog steeds ondervraagd. 455 00:40:17,206 --> 00:40:22,002 - Dus je hebt de moordende lesbiennes gevonden? -De andere lag in de kast. 456 00:40:22,086 --> 00:40:25,339 De vrouwen in kwestie hadden een affaire. 457 00:40:25,423 --> 00:40:29,718 - Hebben ze meneer Schofield vermoord? -We weten het nog niet. 458 00:40:29,802 --> 00:40:33,681 Het enige bewijs tegen Paul Potts... 459 00:40:33,764 --> 00:40:36,350 - er is applaus... 460 00:40:36,434 --> 00:40:41,856 ...en een pen die misschien gevallen is op vele manieren naar het appartement. 461 00:40:41,939 --> 00:40:47,027 - Het bewijs is niet voldoende voor vervolging. -Mevrouw Kettering? 462 00:40:47,111 --> 00:40:53,367 In het licht van nieuwe informatie Wij adviseren de aanklacht te verwerpen. 463 00:40:53,451 --> 00:40:59,457 -Mamma! Ik tolereer geen bespotting van gerechtigheid. - Niemand is daar schuldig aan. 464 00:40:59,540 --> 00:41:06,338 Mevrouw McBeal, terwijl u, meneer Cage en meneer vis, u speelt spionnen- 465 00:41:06,422 --> 00:41:11,177 -je kunt geloven, dat gerechtigheid wordt bespot. 466 00:41:12,928 --> 00:41:16,056 Sta op, meneer Potts. 467 00:41:17,308 --> 00:41:21,061 De aanklacht tegen u zal worden ingetrokken. 468 00:41:21,145 --> 00:41:24,064 De sessie is beëindigd. 469 00:41:24,148 --> 00:41:27,693 -Ben ik vrij? -Je bent vrij. 470 00:41:30,404 --> 00:41:35,409 Meneer Potts, het spijt me van het lijden dat we veroorzaken. 471 00:41:35,493 --> 00:41:37,912 Bedankt. 472 00:41:41,874 --> 00:41:43,542 Ook dankzij jou. 473 00:42:08,776 --> 00:42:14,114 -Wat doe jij hier? -Ik kwam toevallig langs en zag de lichten. 474 00:42:20,246 --> 00:42:23,249 Ik heb een hersentumor.